Примеры переводов: damping factor
İngilizce
Rusça
factor
фактор
factor
фактор
This factor is inflation.
Этот фактор является инфляция.
Money is the most important factor in a market economy.
Деньги является наиболее важным фактором в условиях рыночной экономики.
It does not try to consider this factor when decision¬making upon other equal characteristics of the applicants.
Он не пытается учитывать этот фактор при decision¬making на прочих равных характеристиках заявителей.
That is at the past elections availability of financial capital was not a key factor for the nomination of women.
То есть при наличие прошедшие выборы финансового капитала не является ключевым фактором для выдвижения женщин.
The important factor to change the situation is the opportunity of the appeal of the taken decisions on personnel assignments.
Важным фактором, чтобы изменить ситуацию является возможность обжалования принятых решений по кадровых назначениях.
Moreover, the single adjustment factor was established to determine the interest rates for credit resources of SFBR at the 1 level.
Кроме того, коэффициент одного корректировка была создана для определения процентных ставок по кредитным ресурсам SFBR на 1 уровне.
It’s absolutely clear that the decline was connected to the psychological factor that the consumers as well as the businesses weren’t confident.
Совершенно очевидно, что снижение было связано с психологическим фактором, что потребители, а также предприятия не были уверены.
The horizontal and vertical segregations in the public administration bodies are at the same time both a consequence and a factor of gender discrimination.
Горизонтальные и вертикальные выделения в органах государственного управления в то же время как следствием, так и фактором дискриминации по признаку пола.
Despite a decrease in the nominal effective exchange rate (NEER), the lower inflation level in partner countries became a dominant factor for REER formation.
Несмотря на снижение номинального эффективного обменного курса (NEER), тем ниже уровень инфляции в странах-партнерах стал доминирующим фактором для формирования РЭОК.
At the same time, a common adjustment factor was established for the base rate at the level of 1 in order to define the extent of interest rate for the SFBR credit funds.
В то же время, общий поправочный коэффициент был создан для базовой ставки на уровне 1, чтобы определить степень процентной ставки за кредитные средства SFBR.
In the reporting period the main growth factor of inflationary pressure was the increase of tariffs for electricity, hot water and heating, as well as appreciation of some food products in early 2010.
В отчетном периоде основным фактором роста инфляционного давления явилось повышение тарифов на электроэнергию, горячую воду и отопление, а также оценку некоторых пищевых продуктов в начале 2010 года.
When carrying out the competitions and attestation, the attestation and competitive commission has no data on gender balance or misbalance in the state body, and does not try to consider this factor at other equal characteristics of the applicants.
При проведении соревнований и аттестации, аттестация и конкурсная комиссия не имеет данных о гендерном балансе или дисбалансе в государственном органе, а не пытается учитывать этот фактор при прочих равных характеристиках заявителей.
Beside creation and management (the specification of realistic incubator goals, organisation and governance) the incubation process itself (admission criteria, the range of services, graduation and exit procedures) is an important factor to consider when
Кроме создания и управления (спецификации реалистичных целей инкубатора, организация и управление) самого процесса инкубации (критерии приема, спектр предоставляемых услуг, выпускных и выхода процедур) является важным фактором при
Another important factor, which was the reason for a large number of the pensioners or temporarily unemployed women on the lists of the parties in opposition was that women who were connected with the authorities or successful women were reluctant to join
Еще одним важным фактором, который был причиной большого числа пенсионеров или временно безработных женщин в списках партий в оппозиции, что женщины, которые были связаны с властями или успешных женщин неохотно присоединиться
While people are talking about many things as bad and making suggestions concerning the improvement of many conditions, they do not realize that there is one factor which brings about, not only an impairment of economic conditions for the greater part of
В то время как люди говорят о многих вещах, как плохо и внесение предложений по усовершенствованию многих условий, они не понимают, что есть один фактор, который приводит к не только к обесценению экономических условий для большей части
Примеры переводов: damping factor
İngilizce
Kırgız
factor
күч
factor
фактор
This factor is inflation.
Ал фактор – инфляция.
Money is the most important factor in a market economy.
Базар экономикасында акча эң маанилүү фактор деп эсептелет.
It does not try to consider this factor when decision¬making upon other equal characteristics of the applicants.
Ал катышуучулардын башка бирдей мүнөздөмөлөрү менен катар чечим кабыл алууда бул факторду жеке алууга аракет жасабайт.
That is at the past elections availability of financial capital was not a key factor for the nomination of women.
Башкача айтканда, өткөн шайлоодо каржылык капиталдын болушу аялдарды көрсөтүүдөгү өзөктүү фактор болгон жок.
The important factor to change the situation is the opportunity of the appeal of the taken decisions on personnel assignments.
Кадрлык дайындоолор жөнүндө кабыл алынган чечимдерди даттануу мүмкүнчүлүгү жагдайды өзгөртүүдөгү маанилүү фактор болуп саналат.
Moreover, the single adjustment factor was established to determine the interest rates for credit resources of SFBR at the 1 level.
Андан тышкары, БРАФтын насыялык каражаттары боюнча 1 деңгээлиндеги пайыздык чен өлчөмүн аныктоо үчүн бирдиктүү түзөтүү коэффициента белгиленген.
It’s absolutely clear that the decline was connected to the psychological factor that the consumers as well as the businesses weren’t confident.
Төмөндөөнү керектөөчүлөрдүн дагы, компаниялардын дагы өз күчүнө ишене албоо сыяктуу психологиялык фактору шарттаганы айтпаса деле түшүнүктүү.
The horizontal and vertical segregations in the public administration bodies are at the same time both a consequence and a factor of gender discrimination.
Бир эле учурда, гендердик басмырлоо кесепети жана аны шарттаган фактор катары мамлекеттик башкаруу органдарындагы тигинен же туурасынан сегрегация болуп эсептелет.
Despite a decrease in the nominal effective exchange rate (NEER), the lower inflation level in partner countries became a dominant factor for REER formation.
Номиналдык эффективдүү алмашуу курсунун (НЭОК) төмөндөөсүнө карабастан, өнөктөш өлкөлөрдө инфляция деңгээлинин алда канча төмөндүгү РЭОКту түптөөдө аныктоочу факторлордон болгон.
At the same time, a common adjustment factor was established for the base rate at the level of 1 in order to define the extent of interest rate for the SFBR credit funds.
Бир эле учурда БРАФтын насыялык каражаттары боюнча пайыздык чен өлчөмүн аныктоо үчүн базалык ченге карата 1 деңгээлинде бирдиктүү оңдоо коэффициенти белгиленген.
In the reporting period the main growth factor of inflationary pressure was the increase of tariffs for electricity, hot water and heating, as well as appreciation of some food products in early 2010.
Эсепберме мезгил ичинде 2010-жылдын башталышында электроэнергия сына, ысык сууга жана жылуулук берүүгө тарифтердин жогорулашы, ошондой эле айрым азык-түлүк товарларынын кымбаттоосу инфляциялык басымдын өрчүшүнүн негизги фактору нан болгон.
When carrying out the competitions and attestation, the attestation and competitive commission has no data on gender balance or misbalance in the state body, and does not try to consider this factor at other equal characteristics of the applicants.
Таймаш жана аттестация өткөрүү учурунда аттестациялык-таймаштык комиссия мамлекеттик органдагы гендердик баланс же дисбаланс маалыматтарды албайт жана башка бирдей мунөздөмөлөр болгон учурда бул факторду эске алышпайт,
Beside creation and management (the specification of realistic incubator goals, organisation and governance) the incubation process itself (admission criteria, the range of services, graduation and exit procedures) is an important factor to consider when
Түзүү жана башкаруу менен катар (инкубатордун реалдуу максаттарын кеңири көрсөтүү, уюштуруу жана башкаруу) бизнес-инкубаторлорго баа берүүдөгү маанилүү фактор - инкубациялоо процесси (кызмат көрсөтүүлөр чөйрөсү, жана ага чыгуу процедурасы, критерийлери).
Another important factor, which was the reason for a large number of the pensioners or temporarily unemployed women on the lists of the parties in opposition was that women who were connected with the authorities or successful women were reluctant to join
Бийликке оппозициядагы партиялардын тизмесинде пенсия курагындагы же убактылуу иштебеген аялдардын кыйла сандагы категориясын аныктаган башка бир маанилүү фактор бийликке жакшы интеграцияланган же ийгиликке жетишкен аялдар өзүн тобокелдикке дуушарлантууда
While people are talking about many things as bad and making suggestions concerning the improvement of many conditions, they do not realize that there is one factor which brings about, not only an impairment of economic conditions for the greater part of
Эл көп нерсени жамандап, бирок ошол эле маалда жашоону оңдоо тууралуу көптөгөн сунуштарды киргизүү менен, калктын басымдуу көпчүлүгүнүн бир гана экономикалык абалын эмес, ошондой эле бир катар баш аламандыкты жаратып, бүтүндөй саясий абалды солгундата тур
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
damping factor